關(guān)于在公交車上增加方言報站的建議

　　一、提案理由：

　　方言有不可替代的價值，是地域文化的紐帶，隨著城市迅速發(fā)展，方言受到?jīng)_擊也越來越大，增加公交車方言報站也是保護(hù)方言有意義的嘗試。

　　在長三角很多城市，公交車除了采用普通話播報外，還同時采用本地方言播報作為輔助，例如上海、廣州、深圳、蘇州、溫州、常州等城市很多公交車都采用普通話+方言的播報形式。宜興方言作為傳承宜興文化的重要載體，如果在公交車上普通話播報之后，輔以宜興話進(jìn)行站點播報，不僅可以使外地乘客更好地了解宜興文化，也可以凸顯濃郁的宜興城市特色。從宜興方言里既可以了解到宜興城市文化的發(fā)展軌跡，又可以領(lǐng)略到生活里的真實情感，保護(hù)了鄉(xiāng)音，同時也滿足了本地老年乘客的需求。

　　二、具體建議：

　　1、在原普通話的基礎(chǔ)上加上由電視臺方言節(jié)目主持人播報的“宜興話”報站，采用普通話和方言各播報一遍，從而保護(hù)、傳承宜興方言。

　　2、可以先行在城鄉(xiāng)公交、旅游線路和校車上進(jìn)行試點。乘坐公共交通的另外一個大群體是學(xué)生?，F(xiàn)在，不少家長都已改變語言習(xí)慣，放棄宜興話，與孩子用普通話交流，孩子在學(xué)校也是講普通話，導(dǎo)致不少孩子不會說宜興話，在公交車上增加宜興話報站，在推廣、使用方言方面可以起到積極的作用。

　　3、在宜興話播報站點的過程中，可進(jìn)行適當(dāng)創(chuàng)新。在內(nèi)容上，除了播報站點名稱，也可普及該站點的文化基因。這樣不僅能宣傳、推廣地方文化，還能讓乘坐者感受到親切感和歸屬感，在潛移默化中守護(hù)城市個性，對城市文化的塑造和傳播有不可忽視的作用。

　　關(guān)于市政協(xié)十六屆二次會議

　　第81號提案的復(fù)函

黃芳、徐達(dá)、陳思思、雷云鵬委員：

　　你們在市政協(xié)十六屆二次會議期間提的關(guān)于“在公交車上增加方言報站”的提案，市政府已交由我局會同市交通能源集團(tuán)辦理，現(xiàn)將辦理情況綜合答復(fù)如下：

　　根據(jù)我市打造區(qū)域性國際化中心城市的目標(biāo)要求，去年上半年，我局在城市公交和城鄉(xiāng)公交的4條旅游線路上試點實行全線漢英雙語播報站名，并完成城區(qū)站牌雙語顯示工作，為提升宜興開放度和國際化都市形象貢獻(xiàn)了公交力量。

　　在公交車上增加方言報站對城市文化的塑造和傳播有積極意義，但由于城區(qū)各公交站點間距較近，現(xiàn)階段公交車進(jìn)出站采用漢英雙語播報，若要再增加方言報站，將造成公交車進(jìn)出站臺來不及播報的問題，影響到市民正常接收站臺信息。因此，城市公交和城鄉(xiāng)公交暫不具備增加方言報站的條件。

　　下一步，我們將在鎮(zhèn)村公交線路上開展方言報站試點工作，在傳播推廣地方文化的同時也方便老年乘客接收站點信息。將來，我局將在試點成功的基礎(chǔ)上，在全市鎮(zhèn)村公交線路上增加方言報站功能。

　　以上辦理情況，如有不同意見，請與我們聯(lián)系。聯(lián)系人：王建東，聯(lián)系電話：87910895。

　　宜興市交通運輸局

　　2023年6月20日